Interview du magazine Maxime de juin 2010

Traduction : Gorgeous Jana

Au vu du manque de news, voici la traduction d’une interview pour le magazine Maxime de Juin 2010 que j’ai faite pour vous faire patientez.

Rencontrez notre triple menace coup de coeur :

- L'actrice (One Tree Hill)

- Chanteuse (album country en preparation)

- Patineuse (!)

Jana Kramer ! 

Y’a-t-il quelque chose que Jana Kramer ne sait pas faire ? La jolie du michigan de 26 ans, été patineuse pendant 13 ans avant de sauté dans un avion pour Ney-York City pour poursuivre une carrière d’actrice. 7 ans plus tard, et après que Jana ai fait des apparitions en tant que guest dans des séries comme (Entourage, 90210, Friday Night Lights), elle joue Alex dans le drame de la CW «One Tree Hill» et prépare son album country. Elle à fait de son rêve une réalité, et est en train de faire pareil pour les votres !

Alors le patinage artistique ? Vraiment ?

Yeah ! J’ai même fait l’ouverture d’avant-match du «Red Wings Game» à détroit. Comme, tournée autour en agitant un drapeau, excitée la foule. En grandissant dans une petite ville du Michigan, j’étais plutôt une grande fan de sport. C’est difficile ici à L.A parce que tout le monde dit «oh, je suis une fan des lackers» vraiment ? Pourquoi ? parce que tu vis ici depuis 10 minutes.

Comment est tu passé de patineuse dans une petite ville à une actrice d’Hollywood ?

Le jour où j’ai été diplômé de l’école, je suis partie pour New-York City. Jai commencé dans «All my children» mais j’ai décidé que si je voulais vraiment le faire, je devais partir à L.A.

Puis quoi ?

Quelque mois plus tard, J’ai volé jusqu’à Roumanie, pour un rôle dans un petit film et je me suis immédiatement sentie mal. Mais je ne voulais pas me plaindre et être considérais comme un problème. Eventuellement, j’ai du aller à l’hôpital. Le docteur pouvais à peine parler anglais mais à dit que j’avais l’appendice. Il on fait l’opération et 6 jours de réhabilitations se sont transformés en 2 semaines quand  j’ai eu une pneumonie. Je suis retourné en Amérique, et le docteur ici ma expliqué que ce n’était pas mon appendice ; c’était ma vésicule biliaire et que si ils ne l’enlevé pas, j’allais mourir.

Bonne chose que tu ne le sois pas, car maintenant, tu peux être la rebelle Alex dans «One Tree Hill» !

Elle est nouvelle dans la série, et c’est une sorte de top modèle/diva, elle a pris de la drogue et est allé un peux partout, et maintenant on doit gérer ses conneries ensemble. Ca semble génial, pas vrai ?

Effectivement! Maintenant parle nous de cette carrière musical.

C’est une grande partie de ma vie, j’ai juste été effrayé de la poursuivre. En tant qu’acteur, vous êtes rejeté 99.9% du temps, mais je suis ok avec ça. Dans la musique, parce que tout est sur moi, si quelqu’un me dis «je n’aime pas» ça me blesse beaucoup.

Avez-vous eu à choisir entre les deux ?

Non. Tu dois sortir, allez en tournée et faire de la promo pour tout ça, bien sur, mais la musique est de loin ma passion. L’interprétation m’aide juste à promouvoir ça.

Comment avez-vous amenez la musique country dans le Michigan?

Il y a tellement de personne rustique ici au Michigan. J’avais l’habitude d’aller dans le nord pour traversé les villes et écouté Patsy Cline et Johnny Cash. La musique raconte une histoire et m’a aidée à traverser certains moments. Ne vous inquiétez pas, il  a une très grande scène ici. Et il y à définitivement quelques abruties.